求奥斯卡金曲：巧克力情人插曲 ＜再见＞歌词翻译

I can see the pain living in your eyes
我能看到痛苦在你双眼中

And I know how hard you try
也知道你有多努力

You deserve to have so much more
你值得拥有更多

I can feel your heart and I sympathize
我能感觉到你的心 我很同情

And I'll never criticize
我将永远不会评论

All you've ever meant to my life
所有的你在我生命中的意义

I don't want to let you down
我不想让你失望

I don't want to lead you on
也不想驾驭你

I don't want to hold you back
不想重新拥你入怀

From where you might belong
从原本属于你的地方

You would never ask me why
你可能从不会问我为什么

My heart is so disguised
我的心是如此的伪装

I just can't live a lie anymore
其实我只是再也不想生活在谎言里

I would rather hurt myself
我宁愿自己受伤

Than to ever make you cry
也不愿让你流泪

There's nothing left to say but goodbye
除了再见我不知还能说些什么

You deserve the chance at the kind of love
你值得拥有更好的被爱的机会

I'm not sure I'm worthy of
我确定放手是值得的

Losing you is painful to me
尽管失去你是如此的痛苦